الكتابة الصوتية: [iʕādat al-haykal] إِعَادَة الهيكَلَة

1. التعريف:
   إعادة الهيكلة هي عملية تعديل تنظيم الشركة أو المؤسسة، وتشمل تغيير هيكلها الإداري أو المالي، بهدف تحسين الأداء وزيادة الكفاءة أو معالجة المشاكل المالية.
2. الأصل اللغوي والاشتقاق:

• الأصل اللغوي: يأتي المصطلح من الجذر العربي "ه ك ل"، والذي يعني "تشكيل" أو "تنظيم".
• الاشتقاق:
  • المصدر: "هيكلة" (العملية التي يتم من خلالها تنظيم الأمور).
  • الاشتقاقات: تشمل "هيكل" (التكوين أو البنية) و"هيكلي" (مرتبط بالهيكل أو البنية).

1. السياق اللغوي والعلاقات المعجمية:

• السياق اللغوي: يُستخدم في سياقات إدارة الأعمال والتمويل، خاصة عند مناقشة تحسين الأداء أو معالجة المشاكل المالية.
• العلاقات المعجمية:
  • المرادف: "إعادة التنظيم".
  • الضد: "التقليد" (أي الحفاظ على الهيكل القديم بدون تغييرات).

1. الترجمة والتوافق الدولي:

• الترجمة: يستخدم المصطلح "إعادة الهيكلة" في اللغات الأجنبية مثل "Restructuring" في الإنجليزية و"Restructuration"  في الفرنسية.
• التوافق: يعتبر مفهوم إعادة الهيكلة شائعًا في جميع أنواع الأعمال والتجارة.

1. تحليل الاستخدام:

• في العقود القانونية: يُستخدم للإشارة إلى التعديلات في بنية العقود أو الاتفاقيات.
• في الأدبيات الأكاديمية: يتم بحثه في سياقات إدارة الأزمات والتخطيط الاستراتيجي.

1. التصنيف:

• التصنيف اللغوي: يُصنف كاسم.

التصنيف المالي: يُعتبر استراتيجية لتعديل الأداء المالي وتحسين الكفاءة